Keine exakte Übersetzung gefunden für إمدادات الحبوب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمدادات الحبوب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The shortfalls resulted mainly from lower provision of pulses, vegetable oil and dairy products.
    ونتج هذا القصور أساسا عن نقص الإمداد بالحبوب والزيوت النباتية ومنتجات الألبان.
  • Rebel forces have seized the grain supply, creating a humanitarian disaster.
    استولت قوات المتمردين على امدادات الحبوب و خلقوا بذلك كارثة إنسانية
  • FAO and WFP joint crop and food supply assessment missions continue to play a major role in humanitarian food-security interventions.
    وتواصل البعثات المشتركة بين البرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة لتقدير إمدادات الحبوب والأغذية دورها الرئيسي في التدخلات الإنسانية والأمن الغذائي.
  • The FAO/World Food Programme Crop and Food Supply Assessment Missions produce such an assessment.
    وتتولى البعثات المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي لتقدير إمدادات الحبوب والأغذية تقييم احتياجات المساعدة.
  • In addition, a very poor crop harvest in Southern and Northern Darfur has led to an expanded “hunger season”, when the supply of cereals and other food items has been dramatically reduced.
    إضافة إلى ذلك، أدى الضعف الشديد للحصاد في جنوب وشمال دارفور إلى حدوث ”موسم جوع“ متوقع، حينما انخفض الإمداد بالحبوب وغيرها من المواد الغذائية بشكل كبير للغاية.
  • That is why, in the regional sphere, we are also planning and promoting joint initiatives, such as the action plan of the Central American Livestock Council, to increase the production of staple grains and ensure the supply of cereals in our region.
    لذلك في المجال الإقليمي نخطط أيضا لمبادرات مشتركة ونشجع عليها مثل خطة العمل لمجلس أمريكيا الوسطى للمواشي، وزيادة إنتاج الحبوب الأساسية وضمان إمداد الحبوب المحضرة في المنطقة.
  • Fifty per cent of bakeries were reported closed owing to a lack of electricity and shortages of flour and grain.
    وأغلقت 50 في المائة من المخابز أبوابها بسبب عدم توفر الكهرباء والنقص في امدادات الدقيق والحبوب.
  • Table 2. Cereal imports and food aid deliveries to LDCs and NFIDCs
    الجدول 2- الواردات من الحبوب وإمدادات المعونة الغذائية المقدمة إلى أقل
  • There has been poor performance by a demotivated workforce and finally, there is a lack of efficient utilization and supply of Coartem at the community level.
    وأخيرا، هناك ضعف في فعالية استخدام وإمدادات العلاج المركب من حبوب الأرتيسونات على صعيد المجتمعات المحلية.
  • Producers and consumers also faced repeated shortages of raw materials, such as cement and chemicals, as well as fuel supplies, cereals and other bulk imports that are sensitive to border restrictions or prohibitions on entry to the territory.
    كما عانى المنتجون والمستهلكون من حالات نقص متكرر في إمدادات المواد الخام مثل الأسمنت والمواد الكيميائية فضلاً عن إمدادات الوقود والحبوب وغيرها من الواردات السائبة السريعة التأثر بالقيود المفروضة عند الحدود أو بحظر الدخول إلى الأرض الفلسطينية(14).